球王会·(体育)官方网站

德法律王法公法兰克福汽车球王会登陆展告白拜托条约（中英文比较）

发布时间：2023-12-15 丨 浏览次数：

　　合同背景：2022年德国法兰克福举办汽车展，中国某汽车厂商通过德国一家广告公司对其产品开展广告和公关宣传活动。

　　本合同由北京某咨询有限公司（以下简称：甲方）与DauthKaun ZSP GmbH（以下简称：乙方）于2021年8月签订。

　　乙方现受甲方委托，对汽车产品参加2022法兰克福车展活动实施媒体邀请、接待和管理。乙方是一家依法注册成立的具有公共关系和广告代理经营权的专业公司。本着平等互利的原则，经双方友好协商，订立如下合同条款。

　　乙方应保证本合同项下的活动内容、策划方案和撰写文章不侵犯任何第三方的合法权利，如发生任何损失或损害，乙方应承担全部责任。

　　本合同期限自2022年8月22日开始，到2022年10月30日结束，该期间可以在协商后根据工作安排延展。

　　为保证活动能够顺利举行，乙方必须严格按照进度要求，保质保量完成工作。甲方有义务协助乙方完成该项工作。

　　2. 付款时间。合同签订后，甲方应在五个工作日内以现金形式向乙方支付合同总金额的50%作为活动实施的首期款，即五千五百欧元，乙方应启动项目；自乙方完成活动实施后，甲方应在一周内以现金形式向乙方支付余款，乙方应履行相应媒体的监督义务。

　　在合同有效期内，乙方为甲方提供的服务范围如下球王会综合。若干项服务措施的期限由乙方与甲方协商确定，具体服务内容包括。

　　1. 乙方在收到甲方的项目首付款后，将提供100家媒体的详细名单和拟参加新闻发布会的15家媒体名单，并附上上述媒体的简介。

　　2. 起草一份新闻稿，发送给至少100家商业杂志，打电线位编辑报道此事，并建立内容分销商。新闻稿的内容（针对不同的接收方分别起草英文、德文和中文）是关于汽车产品参加IAA法兰克福车展的积极报道；（由于德国的编辑和媒体是自由的，没有约束。乙方不能保证所做的全面报道或报道只对客户有积极影响。乙方将尽力促成积极报道）。

　　3. 筹备、组织、落实15家国际专业媒体参加9月13日在法兰克福车展展台举行的汽车产品新闻发布会；邀请媒体并登记名单，协调现场工作，确保媒体准时参会。首选媒体类型：电视、网络、广播、平面媒体（报纸、杂志）。级别：以国家级媒体为主，汽车专业媒体，包括但不限于地方媒体。

　　1. 如因不可抗力导致乙方未能履行其义务，则乙方不承担责任。但是，乙方约定对违约行为承担责任。但乙方应将不可抗力事件的发生及时通知甲方，并提供政府有关部门的证明文件。

　　1. 为了履行合同，乙方有义务对甲方提供的信息进行保密，并采取一切合理措施防止所收到的信息被分发、传播、披露、复制、滥用，以及与无关人员的接触。

　　2. 由乙方提供的所有与本次活动有关的文件、资料、报价，乙方不得向与其同行业的任何公司散发、传播、披露、复制、滥用，并应避免与无关人员接触。

　　4. 在合同结束时，使用权的所有文件必须交给甲方。甲方声明，在不侵犯任何第三方权利的前提下使用相关概念，乙方保留要求在宣传和手册中提及本公司名称的权利球王会登陆，字体大小为常规字体（最大为6号字）。

　　双方在此同意，因履行本合同而产生的或与之有关的任何争议，应首先通过友好协商解决，如果在协商开始后60天内未达成结果，此后任何一方都有权按照新加坡国际仲裁中心的程序和规则，将争议提交给该中心进行仲裁。仲裁裁决为最终裁决，对双方均有约束力。

　　合同正本应以英文书写，并附上具有同等法律效力的中文和德文副本，不同版本之间出现差异时，以英文版本为准。

　　经甲方授权并批准的授权项目联系人 ，电子邮件是，电话 。授权联系人可对期刊上发表的内容进行审批或指定代表承担此责任；乙方授权并批准的项目授权联系人，电子邮件为 ，电话为 。授权联系人代表乙方与甲方的授权联系人进行项目沟通，乙方应按照甲方授权联系人在合同项下的要求采取相应行动。因未通知而影响合同的履行或造成损失的，应承担相应的责任。